Similar words with the same meaning in Dutch and German

Similar words with the same meaning in Dutch and German
At least one meaning is the same. The exclamation mark (!) marks word pairs where the gender is different.

Words with exactly the same spelling

 * absurd
 * acht
 * als
 * allerlei
 * alles
 * anders
 * anno
 * arm
 * automatisch
 * bedienen
 * beginnen
 * beide
 * belasten
 * belichten
 * bergen
 * berichten
 * bescheiden
 * beschuldigen
 * bestellen
 * betreffen
 * bewegen
 * binden
 * binnen
 * biologisch
 * bitter
 * blank
 * blind
 * echt
 * eigen
 * hier
 * in
 * ja
 * klein
 * lachen
 * lang
 * niemand
 * variabel
 * verbergen
 * verbinden
 * verdienen
 * verlangen
 * verrichten
 * via
 * vier
 * warm
 * weg
 * wenden
 * wild

Capitalisation

 * abonnement n. - Abonnement n.
 * agenda f. - Agenda f.
 * agent m. - Agent m.
 * aktie f. - Aktie f.
 * alarm n. - Alarm m. !
 * album n. - Album n.
 * aluminium n. - Aluminium n.
 * amateur - Amateur m.
 * analyse f. - Analyse f.
 * angst m. - Angst m.
 * applaus n. - Applaus m. !
 * april m. - April m.
 * argument n. - Argument n.
 * arm m. - Arm m.
 * arrangement n. - Arrangement n.
 * arrest n. - Arrest m. !
 * artikel n. - Artikel m. !
 * assistent m. - Assistent m.
 * atelier n. - Atelier n.
 * atlas - Atlas
 * auto m. - Auto n. !
 * autonomie f. - Autonomie f.
 * baby m. - Baby n. !
 * bad n. - Bad n.
 * de band - Band f.
 * band m. - Band n. !
 * bank f. - Bank f.
 * de bankier - Bankier m.
 * bar f. - Bar f.
 * basis f. - Basis f.
 * belang n. - Belang m. !
 * berg m. - Berg m.
 * beton n. - Beton m. !
 * bier n. - Bier n.
 * biografie f. - Biografie f.
 * boot f. - Boot n.
 * bus m. - Bus m.
 * café n. - Café n.
 * ding n. - Ding n.
 * gast m. - Gast m.
 * geld n. - Geld n.
 * glas n. - Glas n.
 * haar n. - Haar n.
 * hand f. - Hand f.
 * idee n./f. - Idee f. !
 * kind n. - Kind n.
 * land n. - Land n.
 * licht n. - Licht n.
 * nacht m. - Nacht f. !
 * rad n. - Rad n.
 * verlangen n. - Verlangen n.
 * vers n. - Vers m. !
 * verstand n. - Verstand m. !
 * video m. - Video n. !
 * villa f. - Villa f.
 * virus n. - Virus n.
 * vogel m. - Vogel m.
 * wagen m. - Wagen m.
 * wand m. - Wand f. !
 * weg m. - Weg m.
 * werk n. - Werk n.
 * westen n. - Westen m. !
 * wind m. - Wind m.
 * winter m. - Winter m.
 * wolf m. - Wolf m.

Exchange two neighbouring letters

 * drie - drei

Remove one letter

 * blauw - blau

Insert one letter

 * is - ist
 * machine f. - Maschine f.
 * nicht f. - Nichte f.
 * nu - nun
 * spel n. - Spiel n.
 * stad f. - Stadt f.
 * wonen - wohnen

Substitute one letter

 * alcohol m. - Alkohol m.
 * arbeid m. - Arbeit f. !
 * been n. - Bein n.
 * dag m. - Tag m.
 * dochter f. - Tochter f.
 * een - ein
 * helpen - helfen
 * herfst m. - Herbst m.
 * hond m. - Hund m.
 * horen - hören
 * iemand - jemand
 * jaar n. - Jahr n.
 * jong - jung
 * leven - leben
 * leven n. - Leben n.
 * meer - mehr
 * met - mit
 * ons - uns
 * vader m. - Vater m.
 * van - von
 * veel - viel
 * vragen - fragen

Double letters in the German word

 * dan - dann
 * komen - kommen
 * man m. - Mann m.
 * vol - voll

Double letters in the Dutch word

 * aan - an
 * literatuur f. - Literatur f.
 * voor - vor

Other similar words

 * ik - ich
 * maken - machen
 * aarde f. - Erde f.
 * hemel m. - Himmel m.
 * nieuw - neu
 * zomer m. - Sommer m.
 * wijn m. - Wein m.
 * bruin - braun
 * zwart - schwarz
 * geel - gelb
 * zitten - sitzen
 * naam m. - Name m.
 * broeder m. - Bruder m.
 * mens m. - Mensch m.